ابن المغازلي / الكلابي ( مترجم : سيد جواد مرعشى نجفى )

37

مناقب علي بن أبي طالب ( ع ) ( بهمراه مناقب كلابى ) ( فارسي )

حسين فرزند على فرزند محمد بطريق اسدى حلى ، در ولايات حلب ، در اول جمادى الاولى در سال 596 نوشته است ، و سپاس و شكر و ثنا براى خداست . صورت اجازهء ديگر به على فرزند احمد فرزند حسين فرزند مبارك اكوع اين مجلد و جلد دوم او را دادم كه هر دو بر مناقب و فضائل اهل بيت عليه السّلام مشتمل ميباشند ، و از طرف خود و مؤلف به او اجازه دادم كه هر دو جلد را روايت كند ، كه او را على فرزند محمد فرزند حامد صنعانى يمنى ، در هفدهم ذى حجة در سال 598 نوشته است . صورت اجازهء ديگر خدا مرا كافى است ، اجازه دادم به امير بزرگ نظام الدين ، دوست امير مؤمنان ، مفضل فرزند على فرزند مظفر علوى عباسى كه كتاب مناقب بن مغازلى را با راه صحيح و درست شرايط شنيدن از من روايت نمايد ، و اين كتاب را كه به او دادم ، على فرزند احمد فرزند حسين اكوع در ماه ذى حجة از سال 612 نوشته است . و همانطور با همان شرائط در تاريخ مزبور به قاضى والامقام منصور فرزند اسماعيل فرزند قاسم طائى اجازه دادم ، درود و رحمت خدا بر محمد و آل او باد . 3 - از خصوصيات ديگر اين نسخه آنست كه يكى از كرامت‌هاى مولاى ما على عليه السّلام را كه ابن شرفيه در واسط با ديدگان خود در سال 580 مشاهده كرده و ديده است ، به اين نسخه ملحق گرديده است . و اين نسخه بعد از آنكه از دست مردى بزرگوار و شريف ، فرزند پيامبر ( صلّى اللَّه عليه و آله ) امام زيديها ، در عصر حاضر ، سيدى شكوهمند ، سيد محمد بدر حسنى ، ساكن طائف در حجاز ، فرزند صاحب شوكت و جلال ، سيد احمد امام زيديها ، و پادشاه يمن ، فرزند صاحب شرف ، افتخار علويها ، امام زيديها ،